おたくMk2

「ワーシャ・ワシリョーク」はロシアの軍歌です。
元気ないがどうしたんだい？実は恋人から手紙がこないんだ…という内容です。



（和訳）
勇んで戦いに　行ったのにワーシャ
どうしてそんなに　元気がないんだ
訳を話せよ　力になるぞ
俺とお前は　一つの身体

＊オイミローク
　オイワーシャ・ワシリョーク
　エイ　くよくよするなよ
　嘆くじゃないぜ　お前は勇敢な
　戦士じゃないか　元気を出して
　さあ行こう　もう悲しむな嘆くな

訳を話せば　こうなんだ戦友
愛する彼女から　手紙がないんだ
察してくれよ　俺の心
とても平気じゃ　居られないんだ

＊くり返し

そんなに苦しむな　泣くなよワーシャ
彼女の事など　忘れてしまえ
そんなに長く　手紙をくれぬ
彼女はお前を　愛しちゃいない

＊くり返し

元気で行こう　頭をあげて
足を踏みしめ　しっかり進め
悲しみを捨てろ　明日はよい日
お前を愛する　乙女はいるよ