F、ZH、R、SHの発音は平仮名
Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę!
Choć burza wrogich żywiołów wyje,
Choć nas dziś gnębią siły ponure,
Chociaż niepewne jutro niczyje...
O!... bo to sztandar całej ludzkości,
To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
To tryumf pracy — sprawiedliwości,
To zorza wszystkich ludów zbratania.
シュミアウォ ポドニエシュムィ しゅタンダーる ナしゅヴグーれン
ホチュ ブるザ ヴろギフ じゅいヴィオウォふ ヴィイェ
ホチュ ナス ヅィシュ グネンビオン シウィ ポヌーれ
ホチャしゅ ニェペヴネ ユートろ ニチュイイェ
オ ボ ト しゅタンダール ツァウェイ ルヅコシチ
ト ハスウォ シュヴィエンテ ピェシェイン ズマるトヴィフヴスタニア
ト トるぃウムふ プらツィ スプらヴィエドリヴォシュチ
ト ゾるザ しゅいストキフ ルドゥふ ズブラターニア
Naprzód, Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, marsz, Warszawo!
ナプしょト ヴァるしゃヴォー
ナ ヴァルケン クフヴァヴォン
シュヴィエントン ア プらーヴォン
マるしゅ マるしゅ ヴァるしゃヴォー
Dziś, gdy roboczy lud ginie z głodu,
Zbrodnią w rozkoszy tonąć, jak w błocie;
I hańba temu, kto z nas za młodu
Lęka się stanąć choć na szafocie!
Nikt za ideę nie ginie marnie,
Z czasem zwycięża Chrystus Judasza!
Niech święty ogień młodość ogarnie,
Choć wielu padnie — lecz przyszłość nasza!
ヂシュ グドゥイ ろボーチュイ ルド ギニェ ズ グウォドゥ
ズブろドニオン ヴ ろズコしゅい トノンチ ヤク ヴ ブウォチェ
イ ハエインバ テム クトー ズ ナス ザ ムウォドゥ
レンカ シエン スタナチ ホチュ ナ しゃふぉーチェ
ニクト ザ イデエン ニェ ギニェ マるニェ
ス ちゃセム ズヴィチェンじゃ フるぃストゥス ユダしゃ
ニェフ シュフィエントゥイ オギエイン ムウォドシチ オガるニェ
ホチュ ヴィエル パドニェ レチ プしゅいしゅウォシチ ナしゃ
Naprzód, Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, marsz, Warszawo!
ナプじょト ヴァるしゃヴォー
ナ ヴァルケン クるヴァヴォン
シュヴィエンタ ア プらーヴァ
マるしゅ マるしゅ ヴァるしゃヴォー
Hura!... zerwijmy z carów korony,
Gdy ludy dotąd chodzą w cierniowej;
I w krwi zatopmy nadgniłe trony,
Spurpurowione we krwi ludowej!...
Ha!... zemsta straszna dzisiejszym katom,
Co wysysają życie z milionów!...
Ha!... zemsta carom i plutokratom!
A przyjdzie żniwo przyszłości plonów!
フラー ゼるヴィイムィ ズ ツァるヴ コろヌィ
グドゥイ ルドゥイ ドトンド ホヅォン ヴ チェるニョヴェイ
イ ふ クフヴィ ザトプムィ ナドグニウェ トろヌィ
スプるプろヴィオネ ヴェ クフヴィ ルドヴェイ
ハ ゼムスタ ストらしゅナ ヅィシェイしゅいム カトム
ツォ ヴィスィサヨン じゅいチェ ズ ミリオヌふ
ハ ゼムスタ ツァろム イ プルトクらトム
ア プしゅいヂェ じゅニヴォ プしゅいしゅウォシュチ プロヌふ
Naprzód, Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, marsz, Warszawo!
ナプじょト ヴァるしゃヴォー
ナ ヴァルケン クるヴァヴォン
シュヴィエンタ ア プらーヴァ
マるしゅ マるしゅ ヴァるしゃヴォー
コメント
04月05日
21:04
1: U96
おかえりなさい。
いったい今まで、どうしていたのですか？
04月05日
21:21
2: ソヴィエトの巫女
>>U96さん
メビウスリングという掲示板や、ツイッターなどにいました。
ミリオタ、共産趣味、ロシアクラスタに加えて、鉄オタにもなって帰ってきました。
いよいよ大学受験が迫っています。