おたくMk2

　カラオケでロシア語版のカチューシャを歌いました（あるんです。ガルパンで検索すると）。歌詞はカタカナでしたが、噛み噛みでした。もっと修行しなくちゃ。
　という訳で霊夢さんの書き起こしたかな文字によるカチューシャを貼り付けていきます。



1.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
らースツヴェターリ ヤーブラニ イ グるーシ
パープルィーリ トゥマヌィ ナド れコイ
ヴィーハーヂーラ ナ ベれッ カチューシャ
ナ ヴィソーキ ベれク ナ クるトイ

2.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
ヴィーハヂーラ ピェスニュ ザヴァヂーラ
プらー スチェプノーヴァ シザヴァ アるラ
プらー タヴォー カトーらヴァ リュビーラ
プらー タヴォー チ ピスマ ベれグラ

3.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
オーイ トゥィ ペースニャ ピェーセンカ ヂェヴィーチャ
トゥィー レチー ザ ヤスヌィム ソンツェム フスリェー
イ バイツー ナ ダーリネム パグらーニーチェ
アーッ カチューシ ペーれダイ プりビェーッ

4.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
プースチ オン フスポームニッ デヴシュク プらストゥーユ
プースチ ウスリーシッ カカナパヨーッ
プースチ オン ゼームリュ ベーれジェト らヌーユ
アー リュボーフ カチューシャ スベれジョーﾄ
1番に戻る