Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет,
Лучше нету той минуты,
Когда милый мой придет.
Как увижу, как услышу -
Все во мне заговорит,
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит.
Мы в глаза друг другу глянем,
Руки жаркие сплетем,
И куда - не знаем сами -
Словно пьяные, бредем.
А кругом сады белеют,
А в садах бушует май,
И такой на небе месяц -
Хоть иголки подбирай.
Мы бредем по тем дорожкам,
Где зеленая трава,
Где из сердца сами рвутся
Незабвенные слова.
За рекой гармонь играет -
То зальется, то замрет...
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет.
りんごが花開くとき、
その時に勝るものは無し
愛しい人がやってくる時。
それを目にすると、それを耳にすると、
私の中ですべてが語り始める、
私の心のすべてが輝く、
私の心のすべてが燃える。
私たちは互いに見つめあい、
熱い腕をつなぎ合う、
何処へかは知らず、
酔った人のように、そぞろ歩く。
庭の周りは白く見え、
庭の中では青春が燃え上がる
空には月が輝いている
針をも拾い上げられるほどの
私たちは小道をそぞろ歩く、
草が刈り取られていない小道を、
忘れられぬ言葉が、
心からほとばしり出ようとする小道を。
川の向こうでアコーディオンが鳴っている
あるときは響き始め、あるときは鳴り止み…
その色に勝るものは無し
りんごが花開くとき
