ロシアとブルガリアの友好を謳った歌です。ブルガリアが立てたロシア兵の石像についての歌です。
冷戦後、ロシアと距離を置きたいブルガリアはこの歌を市歌から外してしまいました。
1.
新雪が、野に白く見えようとも、
新雪が、新雪が
新雪が、野に白く見えようとも、
声高な豪雨が騒ごうとも
丘の上には立っている、アリョーシャが
アリョーシャが、アリョーシャが
丘の上には立っている、アリョーシャが
ブルガリアのロシア兵が
2.
胸は今も苦しい、
今も苦しい、
胸は今も苦しい、
鉛の吹雪の後で
石で出来たギムナスチョルカに、
ギムナスチョルカに、
石で出来たギムナスチョルカに、
石で出来た長靴
3.
少なからず倒れた、恐るべき重荷の下、
恐るべき重荷の下
少なからず倒れた、恐るべき重荷の下、
名も無き若者達が
だが見よ、このアリョーシャは
アリョーシャは、アリョーシャは
だが見よ、このアリョーシャは
全ブルガリアに知られている
4.
静寂をまとう谷に向かい、
静寂をまとう、
静寂をまとう谷に向かい、
丘から下りる事は無い
娘たちに花を贈る事も無い、
娘たちに、娘たちに
娘たちに花を贈る事も無い、
彼女達が、彼に花を贈るのだ
5.
太陽の、風の如く見慣れた、
太陽の、風の如く
太陽の、風の如く見慣れた、
夕べの空の星の如く
彼は立っている、この町の上に
この町の上に、
この町の上に、まるで
いつも立っていたように
コメント
09月07日
05:42
1: 恋刀
U96師へ
お早う御座居ます、失礼いたします。
お疲れ様で御座居ます。
ズシンと来る歌曲ですね。
いつも 有り難う御座居ます
失礼いたしました。
09月07日
15:19
2: U96
＞恋刀さん
曲名は知っていたのですが、長らく謎の歌でした。
今般、ロシア語も習っている事だし、自分で歌ってみようかとUPした次第です。