おたくMk2

• 

　第二次大戦のソ連軍の自動小銃はサカロフが有名ですが、帝政ロシアの時代にも自動小銃はありました。これがなんと日本の三八式小銃の弱装弾を使用していました。

　日本も参考輸入くらいしていれば・・・
しかしながら、冶金技術に劣り、しかもコストもボルトアクション銃の3倍する銃は日本の国力では無理だったかもしれません。

　問題の銃はフェデロフM1916自動小銃でして、「突撃銃（アサルトライフル）」の始祖と呼ばれています。

　この銃は25発マガジンを備え、しかもセミオートとフルオートの切り替えが可能なうえ、弱装弾をを使用しており、ほとんどアサルトライフルです。

　この弱装弾は日本の6.5mm×50アリサカなのです。第一次大戦でロシアと同盟関係にあった日本は武器弾薬を提供したのですが、その中に三八式歩兵銃も含まれていたのです。

　フェデロフは、三八式用の6.5mm×50弾の低伸性の良さと低反動に目をつけて新開発の自動小銃に取り入れたようです。

　このフェデロフM1916は帝政ロシア軍に採用され、革命後の生産数も含めると6000～9000挺が生産されました。





１．
四方は静まり、丘に霞深し。
雲間より射せる月影に、
墓は寂として音もなし。
1.
Тихо вокруг, сопки покрыты мглой
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.
十字架は白く光り　勇士らは眠る。
人々はかつての俤を偲び、
戦ひに殉ぜし者らを心に銘記す。
Белеют кресты - это герои спят,
Прошлого тени кружатся вновь,
О жертвах в бою твердят.
２．
四方は静まり、風に靄は晴る。
兵士ら眠る　満州の丘。
屍は聞かず、ロシア人の慟哭を。
2.
Тихо вокруг, ветер туман унес
На сопках Манчжурских воины спят
И русских не слышат слез.
涕泣す、涕泣す、
故郷の母もまた若き妻も。
悪しく忌むべき運命に
人みな全て落涙す。
Плачет, плачет мать родная,
Плачет молодая жена,
Плачут все как один человек
Злой рок и судьбу кляня.
３．
高粱（こうりゃん）は奏でる　子守唄。
ロシアの英雄よ、祖国の子らよ、
諸君はここに永眠す。
3.
Русть гаолян вам напевает сны,
Спите герои русской земли
Отчизны родной сыны.
君たちは祖国ロシアの為斃れぬ。
任せよ、我ら君が為め仇を討たん。
そして　いづれ盛大なる葬儀を挙行せん。
Вы пали за Русь, погибли за отчизну
Поверьте, мы за вас отомстим
И справим мы славную тризну!