おたくMk2

詳細は以下にて…

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012092700069



１．
君を知る我らの内に比すなし、
また知らざる内にも比すなし。
君の名は燃えぬ、
そは祖国に捧ぐる焔か。
1.
Kaum einer von uns, der dich gekannt,
und doch auch keiner, der dich nicht kennt!
Dein Name brennt
wie ein Feuer dem Vaterland!
２．
何事をも君は克服せり。
君を呼ばざる兄弟一人もなし。
そして君の手にある旗を
断固信ずるを宣すなり。
2.
Allen, allen bist du verwandt!
Keiner, der dich nicht Bruder nennt
und sich bekennt
zu der Fahne in deiner Hand!
３．
戦友すべて褐色の勢。
旗は塔頭にひらめく。
この言葉は真実となりぬ、
「ホルスト・ヴェッセルは死せり、
されどドイツは甦る！」
3.
Kameraden alle, die braune Schar:
Die Fahne pflanzt auf der Türme Knauf!
Das Wort macht wahr:
Horst Wessel fiel, und Deutschland steht auf!