1.
Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Споёмте перед стартом,
У нас ещё в запасе
Четырнадцать минут.
ザプらーヴリェヌィ ふ プランしぇートゥイ
カスミーチェスキエ カーるトゥイ
イ しゅトゥーるマヌタチニャーエト
ふ パスリェードニイ らス マるしゅるート
ダヴァーイチェ カ りビャータ
スパヨームチェ ペれト スターるタム
ウ ナス イッしョー ふ ザパーセ
チトゥイーるナドツァチ ミヌート
繰り返し:
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся наши следы.
ヤー ヴェーりゅ ドゥるジヤー
カらヴァーヌィ らケート
パムちゃート ナス ふピりょート
アト ズヴェズドゥイー ダ ズヴェズドゥイー
ナ プィーリヌィフ トらピーンカフ
ダリョーキフ プラニェート
アスターヌツァ ナーし スレドゥイー
2.
Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звёздным
Вели мы первый путь,
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную Землю
Со стороны взглянуть.
カグダー ニブーチ ズ ガダーミ
プりポームニム ムィ ス ドゥるジヤーミ
カク パ ダろーガム ズヴョーズドヌィム
ヴェーリ ムィ ピェーるヴィイ プーチ
カク ピェーるヴィミ スミェーリ
ダスチーチ ザヴェートナイ ツェーリ
イ ナ らドヌーユ ゼームリュ
サ スタらヌィー ヴズグリャヌーチ
繰り返し
3.
Давно нас ожидают
Далёкие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждёт нас так, как эта,
Планета дорогая
По имени Земля.
ダヴノー ナス アじダーユト
ダリョーキエ プラニェートゥイ
ハロードヌィエ プラニェートゥイ
ビェズモールヌィエ パリャー
ノ ニ アドナー プラニェータ
ニェ じゅヂョート ナス タク カク エータ
プラニェータ ダらガーヤ
パ イーメニ ズィムリャー
繰り返し
繰り返し部分が「芥川龍之介の河童」に似てますね。
コメント
06月16日
00:14
1: ソヴィエトの巫女
今年度に入ってから急にこのサイトが重たくなって、アクセスするのが面倒で歌詞を書いてませんでした。
この曲は宇宙開発の歌で、歌詞の中にロケート(ロケット)、プラネート(プラネット)、ズヴェズダ(星)といった単語がよく出てきます。
元は「一服しよう」というタイトルで作詞・作曲されたそうですが、宇宙船の中は火気厳禁なのでこのタイトルになったようです。
東方元ネタスレにも書いたのですが、河童の技術力を表現するために、世界初の有人宇宙飛行をしたソ連の曲を入れたと私は思いますが多分きっと、違いますよね。
04月20日
00:09
2: ソヴィエトの巫女
歌詞を更新しました