おたくMk2

　ついにあしあと33000アクセスに到達致しました。
　踏んだのはやまとしマンさんです。ありがとうございました。
　ここまでこれたのも皆様が覗きに来てくれたおかげです。厚く御礼申しあげます。
　さて、もっかの悩みは日記が薄っぺらい事です。昔はかなり長文も平気だったのにどうした事でしょう。
　まとまった休みをとって、また潜水艦の日記を書いてみたいです。どうか皆様、見守っていて下さい。



【 作曲者 】ノヴィコフ NOVIKOV ANATOLIJ GRIGOREVICH　
【 作詞者 】アルイモフ ALYMOV SERGEJ J　
【 訳詞者 】井上頼豊、川尻泰司、長沢勝俊


泉に水くみにきて娘らが話していた
若者がここへ来たら冷たい水あげましょう
緑の牧場にひげづらの兵士がやって来て
冷たい水が飲みたいと娘らに頼んだ
　美しい娘さんひげ面を見るな
　兵士にゃひげも悪いものじゃない
　わたしは陽気な若者

ふた月もの戦いでひげも髪ものびたのさ
このむさくるしいなりを娘さん許してくれ
そこへ床屋の兵隊がきて「ひげ面は集まれ」
みるみる若者は魔法の水で洗ったようになった
　（以下同じ)

娘らのひとみは燃えほがらかに歌がおこる
三人は愉快そうに輪になって踊り出した
歌えバイヤン愛の調べを若い血は燃える
胸の火は戦うときも消えぬ人民のほのお
　（以下同じ）

楽しみのときは過ぎた今しばらくさようなら
平和を戦いとってまたみんなで踊ろうよ
矢のようにかけて行く勝利の日めざし
若者に名残はつきぬ娘らの歌は流れる
　（以下同じ)