おたくの為のSNS おたくMk2

(Web全体に公開)

2013年 10月20日 17:38: これは驚いた！

　「ビブリア古書堂の事件手帖」に、これほどロシアネタが出てくるなんて・・・ロシア好きの私には全然ありです！

「ワニのゲーナの歌」

アスファルトには水たまりが　川となり流れる
みんな知らない　こんな雨の日になぜ陽気でいるのか
アコーディオン奏でる　お祝いのメロディー
一年に一度の　誕生日

魔法使いがやってきて　映画を見せてくれる
誕生日おめでとう　魔法使いのプレゼントは
500個のアイス
アコーディオン奏でる　お祝いのメロディー
一年に一度の　誕生日

一年に一度の　誕生日

2013年 10月20日 18:58: 2: たかたか

たしかに、チェブラーシカはロシアの作品なのでいろいろ話に出てましたね。
私は今の猿のようなチェブラーシカしか知らないので、昔の絵は違ったと知って驚きでした。

2013年 10月20日 20:42: 3: U96

＞龍の耳さん
ああ、確かにそんなタイトルでニコニコ動画にチェブラーシカがUPされておりましたね。ここはピオネールの歌でも貼り付けたいものですが、見つからないので東ドイツの青年共産団の歌を貼り付けていきます。

2013年 10月20日 20:51: 4: 龍の耳

チェブラーシカは、かなり反政府的な意図も含まれているんだよねー。

輸送機アントノフAn-72・An-74の愛称はチェブラーシカであるとか

2013年 10月20日 20:59: 5: U96

＞たかたかさん
私も驚きでした。そのたぬきみたいなチェブラーシュカを見てみたいと思いました。

せっかくなので、チェブラーシュカの歌をロシア語で歌いましょう。日本語版で省かれていたのは、魔法使いは青いヘリコプターで無料の映画を見せてくれる点、プレゼントは500本のアイスキャンデーだという点です。

（１）
プスチベグー　ニェウクリュージェ
ペシェホーディ　パルージャム
アヴァダー　パアスファリトレコーイ
イニェヤースナ　プラホージ
ベタッジェーニ　ニェパゴジー
パチェムーヤ　ビショールィタコーイ

★ヤイグラーユ、ナガルモーシケ
ウプラホージフ、ナビドゥー
（ク）サジャレーニユ、ジェニラジデーニヤ
トイカラス、ガードゥ！

（２）
プリレチト　フクルグ　ヴォルシェブニク
ガルボム　ヴェルトリョーチェ
イベスオウラートナ　パカージェトキノー
スニョムラジデーニヤ　パズドラービト
イナヴェールナ　アスタヴィト
ムニェ（フ）パダーラク　ピャチソーテスキモー

★

2013年 10月20日 21:23: 6: U96

＞龍の耳さん
どうやら児童文学は反体制の隠れ蓑だったようですね。

http://www.ghibli-museum.jp/cheb/09_kataru/02_kojima/

それにしても、アントノフの本社が独ソ戦で４回も争奪戦が繰り広げられたハリコフとは驚きでした。

2013年 10月20日 23:22: 8: U96

＞ミル☆マスカラスさん
そうですね。この歌はロシア在住のユダヤ人が作曲したそうですから、異質な部分は感じます。魅力的な歌とは思いますが・・・

2013年 10月22日 07:14: 10: U96

＞うちだたかひろさん
まるでロマノフ王朝最後の皇女みたいな名前ですね。私も猛アタックをかけられてみたいものです。それにしても、ちゃんと返事はしたのですか？

おたくMk2